태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
เซ็นรับของตรงนี้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기에 수령 사인해 주세요
발음쎈 랍 컹- 뜨롱 니- · sen rap khoong trong nii
성조쎈→,평성랍↗,3성컹-↘↗,4성뜨롱→,평성니-↗,3성
ห้ามสูบบุหรี่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
금연 (담배 피우지 마세요)
발음함- 쑤-ㅂ 부 리- · haam suup bu rii
성조함-↗↘,2성쑤-ㅂ↘,1성부↘,1성리-↘,1성
ใส่หมวกนิรภัย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
안전모를 쓰세요
발음싸이 무-악 니 라 파이 · sai muak ni ra phai
성조싸이↘,1성무-악↘,1성니↗,3성라↗,3성파이→,평성
ห้ามใช้โทรศัพท์+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
휴대폰 사용 금지
발음함- 차이 토- 라 쌉 · haam chai thoh ra sap
성조함-↗↘,2성차이↗,3성토-→,평성라↗,3성쌉↘,1성
ล้างมือก่อนเข้า+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
들어가기 전에 손을 씻으세요
발음랑- 므- 껀- 카오 · laang muue koon khao
성조랑-↗,3성므-→,평성껀-↘,1성카오↗↘,2성
แจ้งหัวหน้าทันที+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
바로 반장에게 알리세요
발음쨍- 후-아 나- 탄 티- · jaeng- hua naa than thii
성조쨍-↗↘,2성후-아↘↗,4성나-↗↘,2성탄→,평성티-→,평성
ระวังไฟดูด+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
감전 주의
발음라 왕 파이 두-ㅅ · ra wang fai duut
성조라↗,3성왕→,평성파이→,평성두-ㅅ↘,1성
เงินเดือนออกวันไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
월급날이 언제예요?
발음응언 드-안 어-ㄱ 완 나이 · ngoen duean ook wan nai
성조응언→,평성드-안→,평성어-ㄱ↘,1성완→,평성나이↘↗,4성
ขอลาพักร้อน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
연차 휴가를 내고 싶어요
발음커- 라- 팍 런- · khoo laa phak roon
성조커-↘↗,4성라-→,평성팍↗,3성런-↗,3성
ประชุมกี่โมง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
회의 몇 시예요?
발음쁘라 춤 끼- 몽- · pra chum kii mohng
성조쁘라↘,1성춤→,평성끼-↘,1성몽-→,평성
เริ่มประชุมได้เลย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
회의 시작하겠습니다
발음럼- 쁘라 춤 다이 러-이 · roem pra chum dai loei
성조럼-↗↘,2성쁘라↘,1성춤→,평성다이↗↘,2성러-이→,평성
มีคำถามไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
질문 있어요?
발음미- 캄 탐- 마이 · mii kham thaam mai
성조미-→,평성캄→,평성탐-↘↗,4성마이↘↗,4성
แชร์หน้าจอหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
화면 공유해 주세요
발음채- 나- 쩌- 너이 · chae- naa joo noi
성조채-→,평성나-↗↘,2성쩌-→,평성너이↘,1성
เลื่อนประชุมเป็นพรุ่งนี้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
회의를 내일로 미뤄요
발음르-안 쁘라 춤 뻰 프룽 니- · luean pra chum pen phrung nii
성조르-안↗↘,2성쁘라↘,1성춤→,평성뻰→,평성프룽↗↘,2성니-↗,3성
เสร็จเมื่อไหร่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
언제 끝나요?
발음쎗 므-아 라이 · set muea rai
성조쎗↘,1성므-아↗↘,2성라이↘,1성
ตรวจสอบให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
검토해 주세요
발음뜨루-앗 써-ㅂ 하이 너이 · truat soop hai noi
성조뜨루-앗↘,1성써-ㅂ↘,1성하이↗↘,2성너이↘,1성
เดี๋ยวเช็กแล้วบอกนะ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
확인해 보고 알려 줄게요
발음디-야우 첵 래-우 버-ㄱ 나 · diaw chek laew- book na
성조디-야우↘↗,4성첵↗,3성래-우↗,3성버-ㄱ↘,1성나↗,3성
ส่งให้ภายในวันนี้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
오늘 안으로 보낼게요
발음쏭 하이 파-이 나이 완 니- · song hai phaai nai wan nii
성조쏭↘,1성하이↗↘,2성파-이→,평성나이→,평성완→,평성니-↗,3성
ใครรับผิดชอบ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
누가 담당이에요?
발음크라이 랍 핏 처-ㅂ · khrai rap phit choop
성조크라이→,평성랍↗,3성핏↘,1성처-ㅂ↗↘,2성
ช่วยแก้ตรงนี้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기 좀 고쳐 주세요
발음추-아이 깨- 뜨롱 니- 너이 · chuai kae- trong nii noi
성조추-아이↗↘,2성깨-↗↘,2성뜨롱→,평성니-↗,3성너이↘,1성
ทำเสร็จแล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
다 했어요
발음탐 쎗 래-우 · tham set laew-
성조탐→,평성쎗↘,1성래-우↗,3성
ขอสายฝ่ายบัญชี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
경리부 바꿔 주세요
발음커- 싸-이 파-이 반 치- · khoo saai faai ban chii
성조커-↘↗,4성싸-이↘↗,4성파-이↘,1성반→,평성치-→,평성
ตอนนี้ติดประชุม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
지금 회의 중이에요
발음떤- 니- 띳 쁘라 춤 · toon nii tit pra chum
성조떤-→,평성니-↗,3성띳↘,1성쁘라↘,1성춤→,평성
เดี๋ยวโทรกลับ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이따 다시 전화할게요
발음디-야우 토- 끌랍 · diaw thoh klap
성조디-야우↘↗,4성토-→,평성끌랍↘,1성
ฝากข้อความได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
메시지 남겨도 될까요?
발음파-ㄱ 커- 쾀- 다이 마이 · faak khoo khwaam dai mai
성조파-ㄱ↘,1성커-↗↘,2성쾀-→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ส่งไฟล์มาให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
파일 보내 주세요
발음쏭 파이 마- 하이 너이 · song fai maa hai noi
성조쏭↘,1성파이→,평성마-→,평성하이↗↘,2성너이↘,1성
ได้รับแล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
받았어요
발음다이 랍 래-우 · dai rap laew-
성조다이↗↘,2성랍↗,3성래-우↗,3성
ขอโทษที่ตอบช้า+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
답장이 늦어서 죄송해요
발음커- 토-ㅅ 티- 떠-ㅂ 차- · khoo thoht thii toop chaa
성조커-↘↗,4성토-ㅅ↗↘,2성티-↗↘,2성떠-ㅂ↘,1성차-↗,3성
วันนี้ขอเข้างานสาย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
오늘 늦게 출근하겠습니다
발음완 니- 커- 카오 응안- 싸-이 · wan nii khoo khao ngaan saai
성조완→,평성니-↗,3성커-↘↗,4성카오↗↘,2성응안-→,평성싸-이↘↗,4성
พรุ่งนี้ไปต่างจังหวัด+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
내일 지방 출장 가요
발음프룽 니- 빠이 땅- 짱 왓 · phrung nii pai taang jang wat
성조프룽↗↘,2성니-↗,3성빠이→,평성땅-↘,1성짱→,평성왓↘,1성
ลดราคาได้อีกไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
가격을 더 깎아 줄 수 있어요?
발음롯 라- 카- 다이 이-ㄱ 마이 · lot raa khaa dai iik mai
성조롯↗,3성라-→,평성카-→,평성다이↗↘,2성이-ㄱ↘,1성마이↘↗,4성
จะโอนเงินเมื่อไหร่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
언제 입금해 주실 건가요?
발음짜 온- 응언 므-아 라이 · ja ohn ngoen muea rai
성조짜↘,1성온-→,평성응언→,평성므-아↗↘,2성라이↘,1성
ขอตัวอย่างหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
샘플 좀 주세요
발음커- 뚜-아 양- 너이 · khoo tua yaang noi
성조커-↘↗,4성뚜-아→,평성양-↘,1성너이↘,1성
ส่งใบเสนอราคาให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
견적서 좀 보내 주세요
발음쏭 바이 싸 너- 라- 카- 하이 너이 · song bai sa noe raa khaa hai noi
성조쏭↘,1성바이→,평성싸↘,1성너-↘↗,4성라-→,평성카-→,평성하이↗↘,2성너이↘,1성
จ่ายภายในสามสิบวัน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
30일 안에 지급합니다
발음짜-이 파-이 나이 쌈- 씹 완 · jaai phaai nai saam sip wan
성조짜-이↘,1성파-이→,평성나이→,평성쌈-↘↗,4성씹↘,1성완→,평성
เครื่องพิมพ์เสีย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
프린터가 고장 났어요
발음크르-앙 핌 씨-야 · khrueang phim sia
성조크르-앙↗↘,2성핌→,평성씨-야↘↗,4성
กระดาษหมด+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
종이가 다 떨어졌어요
발음끄라 다-ㅅ 못 · kra daat mot
성조끄라↘,1성다-ㅅ↘,1성못↘,1성
ช่วยถ่ายเอกสารให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
복사 좀 해 주세요
발음추-아이 타-이 에-ㄱ 까 싼- 하이 너이 · chuai thaai eek ka saan hai noi
성조추-아이↗↘,2성타-이↘,1성에-ㄱ↘,1성까↘,1성싼-↘↗,4성하이↗↘,2성너이↘,1성
อินเทอร์เน็ตใช้ไม่ได้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
인터넷이 안 돼요
발음인 터- 넷 차이 마이 다이 · in thoe net chai mai dai
성조인→,평성터-→,평성넷↗,3성차이↗,3성마이↗↘,2성다이↗↘,2성
ไปกินข้าวด้วยกันไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
같이 밥 먹으러 갈래요?
발음빠이 낀 카-우 두-아이 깐 마이 · pai kin khaaw duai kan mai
성조빠이→,평성낀→,평성카-우↗↘,2성두-아이↗↘,2성깐→,평성마이↘↗,4성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.