태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
ใช้เวลาเดินกี่นาที+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
걸어서 몇 분이에요?
발음차이 웨- 라- 던- 끼- 나- 티- · chai wee laa doen kii naa thii
성조차이↗,3성웨-→,평성라-→,평성던-→,평성끼-↘,1성나-→,평성티-→,평성
ช่วยชี้ทางหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
길 좀 알려주세요
발음추-아이 치- 탕- 너이 · chuai chii thaang noi
성조추-아이↗↘,2성치-↗,3성탕-→,평성너이↘,1성
ชี้ในแผนที่ให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
지도에 표시해 주세요
발음치- 나이 팬- 티- 하이 너이 · chii nai phaen- thii hai noi
성조치-↗,3성나이→,평성팬-↘↗,4성티-↗↘,2성하이↗↘,2성너이↘,1성
ทางเข้าอยู่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
입구가 어디예요?
발음탕- 카오 유- 나이 · thaang khao yuu nai
성조탕-→,평성카오↗↘,2성유-↘,1성나이↘↗,4성
ชั้นไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몇 층이에요?
발음찬 나이 · chan nai
성조찬↗,3성나이↘↗,4성
ลิฟต์อยู่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
엘리베이터 어디 있어요?
발음립 유- 나이 · lip yuu nai
성조립↗,3성유-↘,1성나이↘↗,4성
ข้ามถนนตรงนี้ได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기서 길 건너도 돼요?
발음캄- 타 논 뜨롱 니- 다이 마이 · khaam tha non trong nii dai mai
성조캄-↗↘,2성타↘,1성논↘↗,4성뜨롱→,평성니-↗,3성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
อยู่ข้างๆเซเว่น+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
세븐일레븐 옆에 있어요
발음유- 캉- 캉- 쎄- 웬 · yuu khaang khaang see wen
성조유-↘,1성캉-↗↘,2성캉-↗↘,2성쎄-→,평성웬↗↘,2성
เลยไปนิดหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
조금 더 지나가세요
발음러-이 빠이 닛 너이 · loei pai nit noi
성조러-이→,평성빠이→,평성닛↗,3성너이↘,1성
กลับรถได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
유턴할 수 있어요?
발음끌랍 롯 다이 마이 · klap rot dai mai
성조끌랍↘,1성롯↗,3성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ส่งโลเคชั่นให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
위치 공유해 주세요
발음쏭 로- 케- 찬 하이 너이 · song loh khee chan hai noi
성조쏭↘,1성로-→,평성케-→,평성찬↗↘,2성하이↗↘,2성너이↘,1성
อย่าจับ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
만지지 마세요
발음야- 짭 · yaa jap
성조야-↘,1성짭↘,1성
ปิดเครื่องก่อน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
먼저 기계를 끄세요
발음삣 크르-앙 껀- · pit khrueang koon
성조삣↘,1성크르-앙↗↘,2성껀-↘,1성
ทำอันนี้ก่อน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이것 먼저 하세요
발음탐 안 니- 껀- · tham an nii koon
성조탐→,평성안→,평성니-↗,3성껀-↘,1성
ทำใหม่อีกครั้ง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
다시 한 번 하세요
발음탐 마이 이-ㄱ 크랑 · tham mai iik khrang
성조탐→,평성마이↘,1성이-ㄱ↘,1성크랑↗,3성
เสร็จหรือยัง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
다 됐어요?
발음쎗 르- 양 · set ruue yang
성조쎗↘,1성르-↘↗,4성양→,평성
เหลืออีกกี่ชิ้น+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몇 개 남았어요?
발음르-아 이-ㄱ 끼- 친 · luea iik kii chin
성조르-아↘↗,4성이-ㄱ↘,1성끼-↘,1성친↗,3성
วันนี้ต้องทำกี่ชิ้น+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
오늘 몇 개 만들어야 해요?
발음완 니- 떵- 탐 끼- 친 · wan nii toong tham kii chin
성조완→,평성니-↗,3성떵-↗↘,2성탐→,평성끼-↘,1성친↗,3성
เร็วขึ้นหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
조금 더 빨리 해 주세요
발음레우 큰 너이 · rew khuen noi
성조레우→,평성큰↗↘,2성너이↘,1성
ช้าลงหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
조금 천천히 해 주세요
발음차- 롱 너이 · chaa long noi
성조차-↗,3성롱→,평성너이↘,1성
ทำแบบนี้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이렇게 하세요
발음탐 배-ㅂ 니- · tham baep- nii
성조탐→,평성배-ㅂ↘,1성니-↗,3성
เครื่องเสีย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
기계가 고장 났어요
발음크르-앙 씨-야 · khrueang sia
성조크르-앙↗↘,2성씨-야↘↗,4성
เรียกช่างมาหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
기술자 좀 불러 주세요
발음리-약 창- 마- 너이 · riak chaang maa noi
성조리-약↗↘,2성창-↗↘,2성마-→,평성너이↘,1성
ตัวนี้ใช้ไม่ได้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이건 못 써요 (불량이에요)
발음뚜-아 니- 차이 마이 다이 · tua nii chai mai dai
성조뚜-아→,평성니-↗,3성차이↗,3성마이↗↘,2성다이↗↘,2성
ตรวจให้ดีนะ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
꼼꼼하게 확인하세요
발음뜨루-앗 하이 디- 나 · truat hai dii na
성조뜨루-앗↘,1성하이↗↘,2성디-→,평성나↗,3성
แยกของเสียไว้ตรงนี้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
불량품은 여기에 따로 두세요
발음얘-ㄱ 컹- 씨-야 와이 뜨롱 니- · yaek- khoong sia wai trong nii
성조얘-ㄱ↗↘,2성컹-↘↗,4성씨-야↘↗,4성와이↗,3성뜨롱→,평성니-↗,3성
พักสิบนาที+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
10분 쉬어요
발음팍 씹 나- 티- · phak sip naa thii
성조팍↗,3성씹↘,1성나-→,평성티-→,평성
พรุ่งนี้ขอลาป่วย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
내일 병가를 내겠습니다
발음프룽 니- 커- 라- 뿌-아이 · phrung nii khoo laa puai
성조프룽↗↘,2성니-↗,3성커-↘↗,4성라-→,평성뿌-아이↘,1성
เครื่องหยุด+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
기계가 멈췄어요
발음크르-앙 윳 · khrueang yut
성조크르-앙↗↘,2성윳↘,1성
ไฟดับ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
전기가 나갔어요 (정전)
발음파이 답 · fai dap
성조파이→,평성답↘,1성
มีเสียงแปลกๆ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이상한 소리가 나요
발음미- 씨-양 쁠래-ㄱ 쁠래-ㄱ · mii siang plaek- plaek-
성조미-→,평성씨-양↘↗,4성쁠래-ㄱ↘,1성쁠래-ㄱ↘,1성
น้ำมันรั่ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
기름이 새요
발음남 만 루-아 · nam man rua
성조남↗,3성만→,평성루-아↗↘,2성
เครื่องร้อนมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
기계가 너무 뜨거워요 (과열)
발음크르-앙 런- 마-ㄱ · khrueang roon maak
성조크르-앙↗↘,2성런-↗,3성마-ㄱ↗↘,2성
ช่างซ่อมอยู่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
수리 기사 어디 있어요?
발음창- 썸- 유- 나이 · chaang soom yuu nai
성조창-↗↘,2성썸-↗↘,2성유-↘,1성나이↘↗,4성
ใช้เวลาซ่อมนานไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
수리하는 데 오래 걸려요?
발음차이 웨- 라- 썸- 난- 마이 · chai wee laa soom naan mai
성조차이↗,3성웨-→,평성라-→,평성썸-↗↘,2성난-→,평성마이↘↗,4성
ของเข้าแล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
물건이 입고됐어요
발음컹- 카오 래-우 · khoong khao laew-
성조컹-↘↗,4성카오↗↘,2성래-우↗,3성
ของหมด+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
재고가 떨어졌어요
발음컹- 못 · khoong mot
성조컹-↘↗,4성못↘,1성
ของมาไม่ครบ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
물건이 덜 왔어요
발음컹- 마- 마이 크롭 · khoong maa mai khrop
성조컹-↘↗,4성마-→,평성마이↗↘,2성크롭↗,3성
รถส่งของมาแล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
배송 차가 왔어요
발음롯 쏭 컹- 마- 래-우 · rot song khoong maa laew-
성조롯↗,3성쏭↘,1성컹-↘↗,4성마-→,평성래-우↗,3성
วางไว้ที่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
어디에 놓을까요?
발음왕- 와이 티- 나이 · waang wai thii nai
성조왕-→,평성와이↗,3성티-↗↘,2성나이↘↗,4성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.