태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
ทำได้ดีมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
아주 잘했어요
발음탐 다이 디- 마-ㄱ · tham dai dii maak
성조탐→,평성다이↗↘,2성디-→,평성마-ㄱ↗↘,2성
ขอบคุณที่ช่วยนะ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
도와줘서 고마워요
발음컵 쿤 티- 추-아이 나 · khop khun thii chuai na
성조컵↘,1성쿤→,평성티-↗↘,2성추-아이↗↘,2성나↗,3성
ช่วยหน่อยได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
좀 도와줄 수 있어요?
발음추-아이 너이 다이 마이 · chuai noi dai mai
성조추-아이↗↘,2성너이↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
กลับก่อนนะ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
먼저 들어갈게요
발음끌랍 껀- 나 · klap koon na
성조끌랍↘,1성껀-↘,1성나↗,3성
สุขสันต์วันเกิด+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
생일 축하해요
발음쑥 싼 완 꺼-ㅅ · suk san wan koet
성조쑥↘,1성싼↘↗,4성완→,평성꺼-ㅅ↘,1성
เหนื่อยไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
힘들죠? (수고 많았어요)
발음느-아이 마이 · nueai mai
성조느-아이↘,1성마이↘↗,4성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.