타이홀릭 (태국여행정보 커뮤니티)

첨부파일 소정대(01-24).zip 파일 다운로드 전24회 한글자막입니다 단편극인데 어려운 고어체 대사가 너무 많은 작품이었네요 위티비에 정식으로 한글자막이 완결되면 카페에 올린 한글자막은 삭제합니다...

만들고 싶은 여자와 먹고 싶은 여자 시즌 2를 다운받고 신센굴비님께서 올려주신 자막들을 다운받았는데요, 'TS 추출본 일어자막 첨부' 라고 되어있는데 영상을 켜보니 일본어 자막이 나오지 않더라구요, 카페에...

ㅎ) 얼마전 수사속기 3급 시험 봤고(결과안나옴) 이번 SDH 자막 연수 테스트 통과 했습니다 띄어쓰기 제대로... 저도 vod자막연수 받고 멘붕이 심해서 재택 못하겠다 생각하고 있는데 그래도 다른 분야는 또 다를수도있지...

자막이 영문판과는 다르게 너무 빨리 사라집니다. https://youtu.be/s3vexSQP39g?t=160 이게 영문판 https... 증상이 저랑 똑같아서 올립니다.) 잘 보시면 자막이 끝나는 타이밍이 다릅니다. 이 문제 때문에...

youku에서 보고싶은 드라마가 생겼는데.. 한국어자막이 안된다고 글을 몇번 본거 같아서.. 아직도 기계자막으로 볼수 있는건지..망고tv처럼. 기계면 보기 힘들것 같아서요.. 알려주세요!

어느 순간 재방말고 본방도 자막이떠서 집중이 안되서 보던 드라마도 못보고 있는데 없앨수는 없는건가요?ㅠ 천안.아산의 모든정보와 살아가는 이야기가 모여있는 온라인 커뮤니티 [천안아산줌마렐라]

왼쪽상단쪽에 가벼운 소제목 느낌으로 자막을 쓰고싶은데 저렇게 자막 박스 양 옆쪽을 반투명하게 하려면 어떻게 해야하나요?

디즈니플러스 코디로 재생. 자막 크기와 색상은 바뀌는데 비디오조정에 자막위치를 변경해도 안되네요 다른 설정같은게 있을까요?

화력 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정규 방송이 아니라 일본 방송을 중계 하는 방이며, AI번역 자막 쓰다 사고난 것. 참고로 저렇게 사고난 이유는 일본어로 한바탕 이란 말이 성 행위를 의미하는 은어라 발생했다함 ㅋㅋㅋㅋ

오랜만에 드라마 본방으로 봤는데요~ 드라마에 자막이 나와서 내가 자막설정을 켜 놨나 했는데 아니더라구요 이게 저만 그런가요?